phạt tiền

Cảnh sát giao thông phạt tiền người lái xe không đội mũ bảo hiểm.

Definition

1. Verb:
   • To fine: To impose a monetary penalty as punishment for an offense or violation of a rule, law, or regulation. This is the primary and most specific meaning of "phạt tiền."

Usage Examples

• Verb:
  • Cảnh sát giao thông có thể phạt tiền người không đội mũ bảo hiểm. (Traffic police can fine people for not wearing helmets.)
  • Công ty bị phạt tiền vì xả thải ra sông. (The company was fined for discharging waste into the river.)
  • Luật mới phạt tiền rất nặng hành vi này. (The new law fines this behavior heavily.)

Advanced Usage

• The phrase is often used in formal, legal, and administrative contexts. The amount of the fine is frequently specified.
  • Tòa án phạt tiền bị cáo 50 triệu đồng. (The court fined the defendant 50 million VND.)

Variants and Related Words

• Bị phạt tiền (v): to be fined.

  • Anh ta bị phạt tiền vì đỗ xe sai quy định. (He was fined for parking illegally.)

• Tiền phạt (n): the fine (the monetary penalty itself).

  • Tiền phạt phải nộp trong vòng 15 ngày. (The fine must be paid within 15 days.)

Synonyms

• To fine: The direct synonym.
• To impose a fine: A more formal equivalent.
• To levy a fine: Used in official contexts.

Related Idioms

• While "phạt tiền" itself is not an idiom, it is a key component in common expressions related to rules and consequences.
  • Phạt tiền là biện pháp răn đe. (Fining is a deterrent measure.)